[gepi-users] affichage matière dans les bulletins

[Thierry.Potier at ac-orleans-tours.fr]

Bonjour,
j'ai un problème pour lequel je dois trouver une solution avec l'affichage des matières dans les bulletins.
J'ai rencontré le même problème pour les relevés de notes. Mais dans ce cas j'ai solutionné le pb.
Le nom des matières dans le bulletin correspond au nom pris dans la table 'matieres' soit pour le nom court soit pour le nom 
complet. Mais il est possible de modifier le nom d'une matière dans 'gestions des bases / gestion des classes /les 
enseignements' afin d'adapter le nom au besoin, ce qui est super. Seulement ce nom disparait des bulletins de notes.
J'aimerai récupérer ce nom sur les bulletins à la place du nom "générique" pris dans la table 'matieres'. Je sais que l'on peut 
modifier ce dernier, mais dans l'enseignement technique des BTS chez nous il y a des "matières parallèles" qui sont 
attribuées à des professeurs  de spécialités différentes (enseignements transversaux). 
A quel endroit et comment dois-je modifier l'édition des bulleteins de façon à obtenir le résultat attendu?

Merci
Thierry POTIER
http://www.vaucanson.org/gepi

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe non texte a été nettoyée...
Nom: Thierry.Potier.vcf
Type: text/x-vcard
Taille: 249 octets
Desc: Card for <Thierry.Potier at ac-orleans-tours.fr>
Url: http://lists.adullact.net/pipermail/gepi-users/attachments/20071008/f5fcb738/attachment-0001.vcf